Una insular Vacaciones en el Mar del Norte en realidad no comienza con la llegada a la isla deseada, sino ya cuando el invitado se acerca a su destino en el transbordador que cruza el mar. Éste es también el caso de una Vacaciones en Borkum. Aunque es la más occidental de las grandes Islas Frisias Orientales También se puede llegar en avión, pero la gran mayoría de los visitantes vienen en ferry. Hay dos conexiones regulares entre Borkum y el continente.
En el lado alemán, desde el puerto exterior de Emden salen regularmente transbordadores de coches y pasajeros, así como catamaranes, hacia el extremo sur de Borkum (transbordador de Borkum). Una gran ventaja del puerto de Emden es su conexión directa con el transporte ferroviario de pasajeros a través de su propia estación de ferrocarril. Durante los 43 kilómetros que separan Emden de Dollart y Mar del Norte los transbordadores convencionales tardan unas dos horas. Con el catamarán, el viaje dura sólo la mitad.
Una alternativa es utilizar directamente el Mar del NorteEl puerto holandés de Eemshaven está a 30 km al noroeste de Groninga. Desde aquí sólo hay unos 20 km hasta Borkum. Si las condiciones meteorológicas son favorables, el ferry hasta aquí tarda menos de una hora (el catamarán, 30 minutos).
